توضیحات
مدت کارگاه: 16 ساعت
سرفصلهای کارگاه:
- آشنایی با مفاهیم پایه SDL Trados 2021 اعم از حافظه ترجمه، فایلهای XLIFF و XLF (فرمتهای دوزبانه مورد استفاده در دو نرمافزار)
- ترجمه تک فایل (Single Document) در فرمتهای مختلف Word، PDF ، PowerPoint، Excel ، و HTML با توضیح جزئیات مربوط به ساخت حافظه
- ایجاد واژهنامه TermBase و AutoSuggest Dictionary و استفاده از آنها در مراحل مختلف پروژه
- توضیح وظایف گروهی (Batch Task) شامل آنالیز، پیشترجمه، گزارشگیری، و غیره.
- ترجمه در قالب Project Package به صورت آفلاین و نیز به صورت آنلاین از طریق SDL WorldServer وSDL GroupShare
- استفاده از SDL Trados Studio 2021 در کلیه مراحل مدیریت پروژه
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.